Mo'ámmer Al-Muháyir

Lingüista con más de 30 años de formación intensa y continua. Trabajé 10 años como traductor de jurisprudencia en inglés a tiempo completo y 17 como editor de español. Soy estudiante de la Lic. en Letras en la Universidad Nacional de Río Negro. He estudiado y enseñado árabe clásico, griego moderno, hebreo bíblico, inglés británico, noruego bokmål, islandés y alemán. Además he estudiado fundamentos de arameo siríaco, persa, ruso, portugués y !xóõ. He publicado artículos sobre filosofía del lenguaje, sociolingüística, epistemología e historia, como también alguna investigación sobre el masculino genérico en castellano.

En todas mis clases enseño fundamentos de fonética y fonología, morfología, sintaxis, semántica y pragmática de grado universitario, estableciendo comparaciones con fenómenos de otras lenguas, incluyendo aspectos de la historia y la cultura del pueblo hablante y discutiendo las creencias, percepciones y actitudes que la gente tiene hacia la lengua, como también cuando es pertinente algunos pormenores del oficio de traducción del que viví tantos años. Con los años he desarrollado un método pedagógico propio, basado en mis lecturas sobre neurociencias, en el ejemplo finlandés y en ciertas tradiciones de exégesis textual de Oriente Medio como la musulmana.

Pueden consultar aquí algo de mi trabajo en sociolingüística y lenguas comparadas (quitar espacios):
rid. unrn. edu. ar/handle/ /4598

Pueden ver algunas de las clases de idiomas que di en mi universidad aquí:
youtube. com/@ ElGuerreroAsirio /playlists